作品名稱 ｜ An Elapsed Childhood: The Chocolate Kids
比賽名稱 ｜ 2017芬蘭拉赫第國際海報三年展 / 2017 Adobe 卓越設計大獎海報設計獎
主辦單位 ｜ Lahti Art Museum, Finland / Adobe Systems Incorporated
至今仍有許多非洲、印度的兒童，因為貧窮或被迫成為血汗童工生產白巧克力。許多童年應該擁有的快樂經驗與生活是這些兒童從未獲得的。本張海報設計以融化中的樂高玩偶造型巧克力，彰顯這個需要被正視與關心的兒童議題。
Even till now children from many parts of India and Africa are forced into child labor in order to produce white chocolate. They do not have the privilege to experience a happy childhood that most of us take for granted. This poster shows a melting chocolate Lego which highlights the concerns about child labor and the consequences that come with it.
作品名稱 ｜ Natto in Wonderland
得獎作者 ｜ 張巧玗
得獎年份 ｜ 106年
指導教授 ｜ 王韋堯、林廷宜
比賽名稱 ｜ 2017德國紅點傳達設計獎 / 2017 reddot communication awards
主辦單位 ｜ Red Dot Award
獎項名稱 ｜ 優勝
納豆，一份帶有黏稠絲狀、氣味濃烈、營養價值極高的傳統保健食品；「納豆意指納貢至皇室的豆子」，是黃豆的高級料理，也是傳統日式生活中的驕傲。包裝設計以插畫新風貌構築納豆王國，六位貴族角色打造新情境。納豆被譽為納豆王國的鎮國聖品，維護人民健康與國家安樂。納豆國王常於陽台前瞭望國土，深入了解民情。這天，納豆國王與皇后在花園中籌備著一年一度的納豆祭(派對)，邀請人民與賓客慶賀納豆王國的生日。在祭典(派對)上，納豆小丑跳著祈求豐收的舞蹈，騎士與公主跳舞表達祝福之意，普天同慶，迎接來年順利到來。每份包裝蘊藏著小故事，打開包裝時，在各個角色帶領下，食用者悠遊於納豆王國中；透過細膩線條比擬納豆牽絲感，傳遞絲絲入口，健康久久；享受每一份淬鍊熟成的「納豆」。納豆與納豆絲包裹著在地文化與長壽秘方，透過童話故事情境連結具有東方特色的產品，引領西方消費者能夠更親近與認識納豆，讓納豆品牌從亞洲推廣至歐美國際市場。
Natto, a highly nutritious and traditional Japanese food made from soybeans fermented, has a strong distinctive smell and stirring natto produces lots of sticky silk strings. It is not only the most valuable soybeans cuisine offered to the royal family, but also the pride of traditional Japanese life- style. To think outside the box, unique illustrations in fresh appearance are used to construct the new packaging design of the Natto kingdom. The packaging also comes along with six noble characters in four scenarios of lovely tales. Being a national treasure, Natto food is such a high quality and precious food which help maintain people's health, peace, and happiness. When you open it, each Natto package reveals a little story hid within. As you enjoy its delicacy, Natto communicates the great feeling of “one suck of Natto keeps healthy forever”. Natto and its sticky silk string deeply enfold the local culture and secret of longevity. Using fairy tale to connect with the unique Asian food, westerners are brought closer to Natto and get to know more about it. Natto certainly is going to extend its new brand and positive value from Asia to European and American market.